PROOF OF INTERPOLATIONS IN DRUAPADI SWAYAMWAR CHAPTERS OF KMG TRANSLATION,PC ROY'S AND M.N. DUTTA'S TRANSLATION

(We won't be using any other source,from KMG itself we will prove that the chapters of Draupadi Swayamwar have been messed here)

In our previous post we explained that KMG,PC Roy,MN Dutta all these three have been translated from Bengali Manuscript which contains interpolations in Druapadi Swayamwar chapters,but Karna fans as usual with their foolish logics are unable to accept the truth.

No problem,we will prove that Draupadi Swayamwar chapters have suffered interpolations in these Northern Recensions-

>>> KMG TRANSLATION :

Please read the below narrative,its from Swayamvara Parva-

Then those princes--Karna, Duryodhana, Salwa, Salya, Aswatthaman, Kratha, Sunitha, Vakra, the ruler of Kalinga and Banga, Pandya, Paundra, the ruler of Videha, the chief of the Yavanas, and many other sons and grandsons of kings,--sovereigns of territories with eyes like lotus-petals,--one after another began to exhibit prowess for (winning) that maiden of unrivalled beauty. Adorned with crowns, garlands, bracelets, and other ornaments, endued with mighty arms, possessed of prowess and vigour and bursting with strength and energy, those princes could not, even in imagination, string that bow of extraordinary stiffness.

http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01190.htm

*** Here its written that "KARNA" and "SALYA" failed to string the bow......But till now both of them did not took their chance,so how did they failed ? LOL ,How did they failed to String the bow when their turn of stringing the bow did not come till now? Lol

AFTER THIS,Karna took his chance and Druapadi remarked "I Shall not select Suta as my Lord",as per KMG(Which is interpolated).

THEN,ITS WRITTEN THAT SALYA TOOK HIS CHANCE AND FAILED -

Narrative:

Then the great hero Salya, the king of Madra, endued with great strength, in endeavouring to string the bow fell upon his knees on the ground.

http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01190.htm

So when Previously its given that Salya failed along with duryodhan and karna,how did he fail again ??? How did he get a Second chance???

INTERPOLATERS CAUGHT tongue emoticon

FRIENDS,THE SLOKAS HAD BEEN BADLY ARRANGED IN SOME OF THESE NORTHERN RECENSION MAHABHARAT EDITIONS.DUE TO THE INTERPOLATION,THIS CHAPTER HAS BEEN MESSED UP.KARNA'S FAILURE HAS BEEN MENTIONED AT MANY PLACES IN THIS CHAPTER,SO ADDING A SLOKA OF HIS SUCCESS WAS NOT AN EASY JOB AT ALL. (A LIAR NEEDS A GOOD MEMORY)

Correct Sequence of Events should have been -

- Drishtdyumna Announces the Swayamwar.

- Many Kings fail : Shishupal,Jarasandha,Shalya,Duryodhan all failed.

- Then Karna came and he also failed.

- After this,the above sloka should have been placed- "Karna,Duryodhan,Salwa,Salya etc ..... all failing"

- Then Arjun willing to take part.

- Then the sloka of Brahmins murmuring - "How can a weak brahmin string a bow which Karna,Salya and other Kshatriyas of great might and well versed in the science of archery could not".

- After this,Arjun prays Shiva,Narayana and lifts the bow.

- Finally the sloka,"The bow which Rukma,Sunitha,Radha's Son(Karna) with great efforts could not even string,Arjun did that with ease."

---------------------------------------------------------------

>>> P.C. ROY'S TRANSLATION

This is the link of eBook of PC Roy's Translation - http://www.holybooks.com/wp-content/uploads/Mahabharata-VOL-1.pdf?1b580f

The verses in KMG and PC Roy are same,you can check it with the previous part of this post where we pointed the issues in the Swayamwar chapter in KMG.Page number is 424,its the same texts,KMG did the translation and PC Roy was the publisher.

Its same as KMG,first its written that Salya failed to String the bow,then Salya comes up to the bow and fails again,LOL

---------------------------------------------------------------

>>> MN DUTTA'S TRANSLATION

Sloka 15 - 16:

Then those kings,— Karna, Duryodhana, Salwa, Salya, Ashwathama, Kratha, Sunitha, Vakra, the ruler of
Kalinga and Banga, Paudya, Paundra, the ruler of Videha, the chief of the Vavanas.and many other sons and grandsons of kings, — the rulers of countries with eyes like lotus leaves,— one after the other
exhibited their own prowess for (winning) that maiden of malcliless beauty.

Screenshot : http://bit.ly/1uJRkuF

HERE ITS WRITTEN THAT KARNA AND SALYA FAILED,AND MN DUTTA HAS USED THE TERM 'KINGS' INSTEAD OF 'PRINCES' UNLIKE KMG.

JUST AFTER SALYA'S FAILURE IS MENTIONED IN SLOKA 15-16,AGAIN IN SLOKA 28 HE IS SHOWN TRYING TO STRING THE BOW -

Sloka 28:

Then in attempting to string the bow the great hero Salya, the greatly powerful king of Madra, also fell upon his knees on the ground.

Screenshot : http://bit.ly/1wJL5qw

When its written that Salya failed in Sloka 15-16 how did he again get a chance to String the bow later in Sloka 28 of the same chapter tongue emoticon

Clearly means that the chapter has been messed in M.N Dutta's Translation too....

INTERPOLATORS CAUGHT AGAIN tongue emoticon

---------------------------------------------------------------------

That's why we always recommend our members to use Critical Edition for such ambiguous situations,it doesn't have these funny things.

Proof from 25 different sources,regarding Karna's failure in Swayamwar - http://on.fb.me/1Avwxgx